"We used to get mad at our school" - t'y étais pas, pas celle-là, l'autre, Douar Chott ça s'appelait, je sais plus. "The teachers that taught us weren't cool" - quoi qu'ils disent. Non pas celle là. L'air, un air pour des paroles ou vice-versa, l'autre, celles qui depuis ne me quitte plus. J'essaye mais n'arrive pas, en dépit de tous mes efforts, à m'en défaire : Lovely Rita!
"Lovely Rita meter maid [...] Standing by a parking meter" - tu peux pas ne pas connaître. La chanson je veux dire : "When it gets dark ... " - la chambre noire ça s'appelait. Je suis prêt à parier que ça, par contre, tous, les Slims - Salut Slim! Je savais que t'étais au Canada - les Corinnes, les Jeans - Jean! Eh! Jean! Oui, toi, là, juste en dessous, y a Patricia qui te cherche! ça fait même un moment, 1h10, elle a des insomnies ou quoi? depuis, p'têtre même qu'elle t'a trouvé - ils ne connaissent pas.
Il nous faut poursuivre : "May I inquire discreetly," - oui, oui, c'est dans la chanson, ever so discreetly pour tout dire, en français dans le texte, si elle me lit, l'autre, je suis foutu! "When are you free," - c'est grand les Etats-Unis, c'est haut New-York, comme dit l'autre, les Beatles c'est bien mais il y a aussi Gainsbourg, le film vient de sortir. "To take some tea with me." L'addition c'est pour moi, si, si, c'est promis! |